Leggi un estratto da Holly di Stephen King

Leggi un estratto di Holly di Stephen King

“Dio, ti prego aiutami a fare del mio meglio per Penny Dahl e per sua figlia. Se qualcuno ha preso quella giovane donna, spero che sia ancora viva, e se è tua volontà che la trovi. Sto prendendo il mio Lexapro, che è bene. Sto fumando di nuovo, che è male”. Pensa alla preghiera di Sant’Agostino e sorride con le mani giunte. “Aiutami a smettere… ma non oggi”.

Con quello risolto, Holly Gibney apre il suo cassetto Covid. C’è una scatola di maschere fresche accanto alla scatola di salviette. Ne prende una e si dirige verso l’inizio delle sue indagini sulla scomparsa di Bonnie Rae Dahl.

Venti minuti dopo Holly sta guidando lentamente lungo Red Bank Avenue. Appena prima di Deerfield Park, passa davanti a un Dairy Whip dove un gruppo di ragazzi sta facendo skateboard nel parcheggio quasi deserto. Passa il John-Boy’s Storage Center, Tariffe Mensili e Annuale. Passa una stazione Exxon abbandonata che è stata ricoperta di graffiti. C’è anche un Quik-Pik abbandonato, con le finestre frontali sbarrate.

Dopo un terreno vuoto e infestato di erbacce, arriva al negozio di riparazioni auto dove è stata trovata la bici di Bonnie. È un edificio lungo con un tetto che affonda e lati di metallo ondulato arrugginito. L’area di parcheggio in cemento di fronte sta spuntando erbacce e persino alcuni girasoli attraverso la superficie crepata. Per Holly non sembra un edificio degno di essere salvato, figuriamoci di essere acquistato, ma Marvin Brown deve aver pensato diversamente, perché c’è un cartello di vendita imminente davanti. Il cartello mostra la foto di un uomo dal viso tondo sorridente che viene identificato come George Rafferty, il tuo specialista immobiliare della città. Holly parcheggia di fronte alle porte a rulli e annota il nome e il numero dell’agente. Ha una scatola di guanti di nitrile nel vano portaoggetti. Barbara Robinson li ha ordinati appositamente per lei come regalo di compleanno, e sono ricoperti di vari emoji: faccine sorridenti, faccine arrabbiate, faccine bacianti e faccine arrabbiate. Piuttosto divertente. Holly ne indossa un paio, poi va intorno alla parte posteriore della sua piccola macchina e apre il baule. C’è un impermeabile piegato ordinatamente sopra il suo set di attrezzi. Non ne avrà bisogno, la giornata è soleggiata e calda, ma vuole i suoi stivali di gomma rossi. Qui all’aperto, non è preoccupata per il Covid, ma ci sono cespugli su entrambi i lati del negozio di riparazioni deserto, e lei è molto suscettibile all’edera velenosa. Inoltre, potrebbero esserci serpenti. Holly odia i serpenti. Le loro squame fanno schifo, i loro occhi neri e piccoli sono ancora peggio. Ough.

• I librai sono improvvisamente in prima linea nelle guerre culturali
• Gabby Windey ‘Non penso che uscirei mai più con un uomo
• I 20 tweet più assetati su Joey Graziadei che diventa il nuovo Bach...

Si ferma per osservare il Deerfield Park dall’altra parte della strada. La maggior parte è il sogno di un giardiniere, ma qui, ai margini di Red Bank Ave, gli alberi e i cespugli sono stati lasciati crescere selvaggi, con la vegetazione che sporge effettivamente dalla recinzione in ferro battuto e invade lo spazio dei passeggini sul marciapiede. Vede una cosa interessante: una fessura verso il basso, quasi un burrone, sovrastata da una lastra di roccia. Anche da lontano Holly può vedere che è stata pesantemente ricoperta di graffiti, quindi i ragazzi devono riunirsi lì, probabilmente per fumare marijuana. Pensa che quella roccia avrebbe una buona vista di questo lato dell’avenue, compreso il negozio di riparazioni auto. Si chiede se ci fossero ragazzi lì la sera in cui Bonnie ha lasciato la sua bici e pensa a quelli che ha visto svagarsi nel parcheggio del Dairy Whip.

Indossa gli stivali di gomma, infila i pantaloni dentro di essi e cammina lungo il fronte dell’edificio, oltre le tre porte del garage a rullo, poi l’ufficio. Non si aspetta di trovare nulla, ma cose più strane sono già accadute. Quando raggiunge l’angolo, gira e torna indietro, camminando lentamente, con la testa china. Non c’è niente.

Ora arriva la parte difficile, pensa. La parte sporca.

Inizia a salire lungo il lato sud dell’edificio, muovendosi lentamente, spingendo via i cespugli, guardando in basso. Ci sono mozziconi di sigaretta, una scatola vuota di Tiparillo, una lattina arrugginita di White Claw, un calzino sportivo antico. Il percorso è più veloce lungo la parte posteriore, perché qualcuno ha versato olio (un grosso no-no) e ci sono meno cespugli. Vede qualcosa di bianco e balza su di essa, ma si rivela essere una candela di accensione crepata.

Holly gira l’angolo lontano e inizia a camminare tra altri cespugli. Alcuni di essi hanno foglie rossastre che sembrano sospettosamente unte, ed è contenta di avere indossato i guanti. Non c’è casco da bici. Suppone che potrebbe essere stato lanciato lontano dalla recinzione di catena dietro il negozio, ma Holly pensa che probabilmente lo vedrebbe comunque, perché c’è un altro terreno vuoto lì.

All’angolo anteriore dell’edificio qualcosa brilla profondamente in una macchia di quelle foglie sospettosamente oleose. Holly le sposta da parte, facendo attenzione che nessuna foglia tocchi la sua pelle nuda, e prende un orecchino a clip. Un triangolo d’oro. Sicuramente non oro vero, solo un acquisto impulsivo da T.J. Maxx o Icing Fashion, ma Holly prova una scoppio di eccitazione. Ci sono giorni in cui non sa perché fa questo lavoro, e ci sono giorni in cui lo sa esattamente. Questo è uno di questi ultimi. Dovrà fotografarlo e inviarlo a Penny Dahl per esserne sicura, ma Holly non ha dubbi che l’orecchino appartenesse a Bonnie Rae. Forse è solo caduto – gli orecchini a clip fanno così – ma forse è stato strappato o strappato via. Forse durante una lotta.

E la bicicletta, pensa Holly. Non era dietro o intorno ai lati. Era davanti. Dovrò confermarlo, ma non credo che Brown e l’uomo dell’immobiliare si siano addentrati tra i cespugli come ho appena fatto io. Per la sua mente, c’è solo uno scenario in cui questo ha senso.

Stringe la presa sull’orecchino finché non sente i suoi angoli affilati mordere il palmo della mano, e decide di ricompensarsi con una sigaretta. Toglie i suoi guanti di nitrile decorati con emoji e li mette nel posacenere della sua auto. Poi si appoggia contro il pneumatico anteriore lato passeggero, dove sperabilmente nessuno che passa sull’avenue la vedrà, e si accende una sigaretta. Considera l’edificio vuoto mentre fuma.

Quando ha finito la sigaretta, la spegne sul cemento e la ripone in una scatola di caramelle alla menta in latta che tiene in borsa come posacenere portatile. Controlla il suo telefono. Penny ha inviato le foto di sua figlia. Ce ne sono sedici, tra cui quella di Bonnie sulla sua bicicletta. Holly si interessa maggiormente a quella, ma scorre le altre. C’è una di Bonnie e un giovane uomo – probabilmente Tom Higgins, l’ex ragazzo – con le fronti unite, ridendo. Sono di profilo alla macchina fotografica. Holly usa le dita per ingrandire l’immagine finché tutto ciò che può vedere è il lato del viso di Bonnie.

E lì sul lobo dell’orecchio, che brilla, c’è un triangolo d’oro.

Holly è molto brava a parlare con gli sconosciuti, persino a interrogarli, più di quanto avesse mai pensato di essere, ma l’idea di presentarsi a quei ragazzi che ridono e parlano di spazzatura al Dairy Whip le riporta brutti ricordi. Riporta il trauma, se vogliamo chiamare le cose con il loro nome. Era incessantemente presa in giro e presa in giro da ragazzi come quelli al liceo. Ragazze, anche loro, che hanno le loro forme di crudeltà velenosa, ma Mike Sturdevant era il peggiore. Mike Sturdevant, che ha iniziato a chiamarla Jibba-Jibba, perché (diceva) balbettava. Sua madre le ha permesso di cambiare scuola superiore – Oh, Holly, suppongo – ma per il resto dei suoi anni di incubo di istruzione secondaria, ha vissuto con la paura che il soprannome la seguisse come un cattivo odore: Jibba-Jibba Gibney.

E se iniziassero a balbettare quando parla con quei ragazzi? Non lo farei, pensa. Quella era un’altra ragazza.

Ma anche se fosse vero (lei sa che non lo è, non del tutto), potrebbero parlare più facilmente con un giovane uomo non molto più grande di loro stessi. Holly ha abbastanza consapevolezza di sé per sapere che, anche se potrebbe essere così, è anche una giustificazione. Tuttavia, chiama Jerome Robinson. Almeno non interromperà il suo lavoro; lui si ferma sempre a mezzogiorno, ed è quasi mezzogiorno ora. Non è 10:50 abbastanza vicino a mezzogiorno?

“Hollyberry!” esclama lui.

“Quante volte ti ho detto di non chiamarmi così?”

“Non lo farò mai più, te lo prometto solennemente.”

“Cazzate”, dice lei e sorride quando lui ride. “Stai lavorando? Lo sei, vero?”

“Fermo come un morto in attesa di fare alcune chiamate”, dice lui. “Ho bisogno di informazioni. Posso aiutarti? Per favore dimmi di sì. Barbara sta digitando rumorosamente lungo il corridoio, facendomi sentire in colpa.”

“Su cosa sta lavorando a luglio?”

“Non lo so, e si arrabbia quando lo chiedo. E questo sta accadendo da quando è iniziato l’inverno scorso. Penso che si stia incontrando con qualcuno a riguardo, qualunque cosa sia. Una volta le ho chiesto se fosse un ragazzo e mi ha detto di rilassarmi, è una signora. Una vecchia signora. Cosa c’è con te?”

Holly spiega cosa c’è con lei e chiede a Jerome se vorrebbe fare da capo nell’interrogare alcuni ragazzi che skateboardano al Dairy Whip. Se sono ancora lì, ovviamente.

“Quindici minuti”, dice lui.

“Sei sicuro?”

“Assolutamente. E Holly… mi dispiace molto per tua madre. Era un personaggio.”

“È un modo per dirlo,” dice Holly. È seduta qui con il sedere sul caldo cemento, appoggiata a un pneumatico, stupidi stivali rossi sparpagliati di fronte a lei, piedi che sudano e pronta a piangere. Di nuovo. È assurdo, davvero assurdo.

“La tua elegia è stata fantastica.”

“Grazie, Jerome. Sei davvero s—”

“Lo hai già chiesto, e lo sono. Red Bank Ave, di fronte agli arbusti, cartello immobiliare davanti. Arrivo in quindici minuti.”

Mette il telefono nella sua piccola borsa a tracolla e asciuga le sue ultime lacrime. Perché fa così male? Perché, quando non le piaceva nemmeno sua madre e è così arrabbiata per il modo stupido in cui sua madre è morta? Era la J. Geils Band che diceva che l’amore puzza? Siccome ha tempo (e cinque tacche), lo cerca sul telefono. Poi decide di esplorare.

L’ingresso ad arco del Deerfield Park più vicino alla grande roccia è fiancheggiato da cartelli: per favore, smaltisci i bisogni dei tuoi animali domestici e rispetta il parco! non sporcare! Holly percorre lentamente il sentiero ombreggiato che sale, spingendo via alcuni rami pendenti, guardando sempre a sinistra. Vicino alla cima, vede un sentiero battuto che si inoltra nel sottobosco. Lo segue e alla fine esce presso la grande roccia. L’area intorno è disseminata di mozziconi di sigaretta e lattine di birra. Ci sono anche nidi di vetri rotti che probabilmente erano bottiglie di vino. Quindi niente sporco, Holly pensa.

Si siede sulla roccia riscaldata dal sole. Come si aspettava, ha una vista eccellente di Red Bank Ave: la stazione di servizio abbandonata, il negozio di alimentari abbandonato, il deposito self-service, il Jet Mart più su, e – la star del nostro spettacolo – un’officina di riparazione presumibilmente di proprietà di Marvin Brown. Può vedere anche un’altra cosa: il rettangolo bianco di uno schermo del drive-in. Holly pensa che chiunque seduto qui dopo il tramonto potrebbe guardare lo spettacolo gratuitamente, anche se senza suono. È ancora lì seduta quando la Mustang nera usata di Jerome si ferma accanto alla sua Prius. Lui scende e guarda in giro. Holly si alza sulla roccia, copre le mani intorno alla bocca e chiama: “Jerome! Sono qui sopra!”

Lui la vede e saluta.

“Scendo subito!”

Lei si affretta. Jerome la sta aspettando fuori dal cancello e le dà un forte abbraccio. Per lei sembra più alto e più bello che mai.

“Quella è Drive-In Rock dove ti trovavi,” dice lui. “È famoso, almeno da questa parte della città. Quando ero al liceo, i ragazzi andavano lì venerdì e sabato sera, bevevano birra, fumavano erba e guardavano quello che passava al Magic City.”

“Dalla quantità di spazzatura su per là,” dice Holly disapprovando, “lo fanno ancora. E durante i giorni feriali?” Bonnie è scomparsa un giovedì.

“Non sono sicuro che ci siano spettacoli nei giorni feriali. Potresti verificare, ma i cinema interni sono solo nel fine settimana a causa del Covid.”

C’è anche un altro problema, si rende conto Holly. Bonnie è uscita dal Jet Mart con la sua bibita alle 20:07, e sarebbero passati solo pochi minuti prima che raggiungesse l’officina di riparazione auto dove è stata trovata la sua bicicletta. Il primo luglio non sarebbe stato abbastanza buio per iniziare un film al drive-in fino almeno alle nove di sera, e perché i ragazzi si sarebbero radunati a Drive-In Rock per guardare uno schermo vuoto?

“Sembri abbattuto,” dice Jerome.

“Piccolo intoppo. Andiamo a parlare con quei ragazzi. Se sono ancora lì, ovviamente.”

La maggior parte dei monopattini è sparita, ma quattro fanatici sono seduti intorno a uno dei tavoli da picnic all’estremità del parcheggio del Dairy Whip, che si stanno sfamando con hamburger e patatine fritte. Holly cerca di rimanere indietro, ma Jerome non glielo permette. Le prende il gomito e la tiene proprio accanto a sé.

“Volevo che tu prendessi l’iniziativa!” “Felice di aiutare, ma inizia tu. Ti farà bene. Mostragli la tua tessera d’identità.”

I ragazzi – Holly ipotizza che abbiano una media di età intorno ai dodici o quattordici anni – li stanno guardando. Non con sospetto, esattamente, ma li stanno valutando. Uno di loro, il pagliaccio del gruppo, ha un paio di patatine fritte che spuntano dal naso.

“Ciao,” dice Holly. “Mi chiamo Holly Gibney. Sono un detective privato.”

“Verità o stronzata?” uno di loro chiede, guardando Jerome.

“Vero, Boo,” risponde Jerome.

Holly cerca nella borsa, quasi facendo cadere il suo portacenere portatile a terra nel processo, e mostra loro la sua tessera laminata da investigatore privato. Si avvicinano tutti per guardare la sua terribile foto. Il pagliaccio toglie le patatine fritte dal naso e, per dispiacere di Holly (bleah), le mangia.

Il portavoce del gruppo è un ragazzo rosso di capelli, con le lentiggini, con il suo skateboard verde lime appoggiato accanto a lui sul sedile del tavolo da picnic. “Va bene, come vuoi, ma non siamo dei delatori.”

“I delatori sono delle stronze,” dice il pagliaccio. Ha i capelli neri che arrivano alle spalle e che andrebbero lavati da due settimane.

“I delatori finiscono male,” dice quello con gli occhiali e i capelli rasati ai lati.

“I delatori finiscono nei fossi,” dice il quarto. Ha un caso catastrofico di acne.

Dopo aver completato questa girandola, la guardano, aspettando quello che viene dopo. Holly è sollevata nel scoprire che la paura se n’è andata. Sono solo ragazzi appena usciti dalla scuola media (forse ancora in essa), e non c’è nulla di male in loro, non importa quali sciocche rime conoscano dai video hip-hop.

“Bello skateboard,” dice Jerome al leader. “Baker? Tony Hawk?”

Il leader sorride. “Sembrerò ricco, tesoro? Solo un Metroller, ma va bene per me.” Poi rivolge la sua attenzione a Holly. “Investigatrice privata come Veronica Mars?”

“Non ho tante avventure come lei,” dice Holly … anche se ne ha avute alcune, oh sì. “E non voglio che tu dica nulla. Sto cercando una donna scomparsa. La sua bicicletta è stata trovata circa un quarto di miglio più avanti in strada -” Indica. “- in un edificio abbandonato che un tempo era un’officina per riparazioni auto. Qualcuno di voi riconosce lei o la bicicletta?”

Mostra la foto di Bonnie sulla sua bicicletta. I ragazzi passano tra loro il suo telefono.

“Penso di averla vista una o due volte,” dice il ragazzo dai capelli lunghi, e il ragazzo seduto accanto a lui annuisce. “Che passa in bicicletta su Red Bank. Ma non ultimamente.”

“Indossava un casco?”

“Ma certo,” dice quello dai capelli lunghi. “È la legge. La polizia può darti una multa.”

“Da quanto tempo non la vedete?” chiede Jerome.

Il ragazzo dai capelli lunghi e il suo compagno riflettono. Il compagno dice: “Non quest’estate. Forse la primavera.”

Jerome: “Sei sicuro?”

“Abbastanza sicuro,” dice quello dai capelli lunghi. “Bellissima ragazza. Bisogna notarle. È la legge.”

Tutti ridono, incluso Jerome.

Il leader dice: “Pensi che sia scappata da sola o che qualcuno l’abbia presa?”

“Non lo sappiamo,” dice Holly. Le sue dita si avvicinano alla tasca dei pantaloni e toccano la forma triangolare dell’orecchino.

“Dai, su,” dice il ragazzo con gli occhiali e i capelli rasati ai lati. “Sii sincera. È bella ma non è una teenager. Se fosse scappata, non la cercheresti.”

“Sua madre è molto preoccupata,” dice Holly.

Che loro capiscano.

“Grazie,” dice Jerome.

“Sì,” dice Holly. “Grazie.”

Iniziano a voltarsi, ma il ragazzo rosso con le lentiggini – Leader Boy – li ferma. “Volete sapere di chi è preoccupata la madre? Di Stinky. È mezza pazza e la polizia non fa niente perché è un drogato.”

Holly si volta indietro. “Chi è Stinky?”

27 NOVEMBRE 2018

Sarà un inverno freddo in questa città sul lago, tanta neve, ma in questa notte la temperatura è di sessantacinque gradi insolitamente. La nebbia si alza dalla superficie liscia di Red Bank Avenue. I lampioni illuminano una densa copertura nuvolosa a meno di cento piedi di altezza.

Peter “Stinky” Steinman guida il suo skate Alameda sul marciapiede vuoto alle sette meno un quarto, dandogli ogni tanto una spinta pigra per tenerlo in movimento. Sta andando verso il Dairy Whip. Davanti c’è il gigantesco cono luminoso del sof’ serve, circondato dalla nebbia. Sta guardando quello e non si accorge del furgone parcheggiato sulla piazzola della stazione di servizio Exxon deserta, tra l’ufficio e le isole dove una volta c’erano le pompe. Una volta, tanto tempo fa (beh, tre anni, che sembrano molto tempo fa quando hai undici anni), il giovane Steinman era conosciuto dai suoi coetanei come Pete invece che Stinky. Era un ragazzo di intelligenza media che tuttavia era dotato di una vivida immaginazione. In quel giorno lontano, mentre camminava verso la Neil Armstrong Elementary School (dove era attualmente iscritto nella classe della signora Stark), fingeva di essere Jackie Chan, combattendo una moltitudine di nemici in un magazzino vuoto con le sue eccellenti abilità di kung fu. Ne aveva già sconfitti una dozzina, ma altri gli si avvicinavano. Era talmente assorto (“Hah!” e “Yugh!” e “Hiyah!”) che non notò una montagna di escrementi sul marciapiede lasciati da un enorme cane di razza Great Dane. Ci camminò sopra e entrò nella Neil Armstrong Elementary in uno stato puzzolente. La signora Stark gli fece togliere le scarpe – una delle quali era sporca di merda fino al logo Converse – e lasciarle in corridoio fino all’ora di tornare a casa. Sua madre lo obbligò a lavarle con il tubo dell’acqua e poi le mise in lavatrice. Uscirono come nuove, ma ormai era troppo tardi. In quel giorno, e per sempre, Pete Steinman divenne Stinky Steinman.

Stasera spera di trovare i suoi amici skater che fanno ollie e kick-flips nel parcheggio. Due di loro sono: Richie Glenman (il ragazzo che ha l’abitudine di infilare le patatine fritte nel naso e talvolta nelle orecchie) e Tommy Edison (capelli rossi, lentiggini, il riconosciuto leader della loro piccola gang). Due sono meglio di nessuno, ma sono senza soldi, si sta facendo tardi e stanno per andarsene.

“Dai, stiamo un po’ insieme,” dice Stinky.

“Non posso,” dice Richie. “WWE Smackdown, amico. Non posso perdermi l’epicità.”

“Compiti,” dice Tommy cupo. “Relazione di un libro.”

I due ragazzi se ne vanno, con gli skateboard sotto le braccia. Stinky fa un paio di giri, prova un kick-flip e cade dal suo skate (contento che Richie e Tommy non siano lì a vedere). Guarda il suo gomito graffiato e decide di tornare a casa. Se sua madre è al piano di sopra, può guardare lo Smackdown da solo, tenendo il volume basso per non disturbare mentre fa le sue cose di contabilità. Lui lavora molto da quando ha smesso di drogarsi.

Il Dairy Whip è aperto e lui sarebbe disposto a uccidere per un cheeseburger, ma ha solo cinquanta centesimi. Inoltre, Wicked Wanda è di turno. Se le chiede un credito – o forse un dollaro e mezzo dal barattolo delle mance – lei gli riderà in faccia.

Torna indietro lungo Red Bank Avenue e una volta fuori dalla nebbiosa cerchia creata dalla luce del parcheggio davanti – dove la malvagia Wanda non può vederlo e ridere, ecco – comincia a eliminare i nemici. Stasera, avendo raggiunto una età più matura, si immagina come John Wick. È più difficile abbattere i suoi nemici quando ha il mazzo sotto un braccio e solo una mano con cui tagliare e affettare, ma ha grandi abilità, abilità soprannaturali, e così –

“Ragazzo giovane?”

È strappato fuori dalla sua fantasia e vede un vecchio che sta in piedi proprio fuori dalla luce di sicurezza ai margini del parcheggio (senza considerare l’unica telecamera di sorveglianza del Dairy Whip). È curvo su un bastone e indossa un cappello a tesa larga alla moda, come in un vecchio film spionistico in bianco e nero.

“Ti ho spaventato? Mi dispiace, ma ho bisogno di aiuto. Mia moglie è in carrozzina, vedi, e la batteria è morta. Abbiamo una furgonetta per disabili con una rampa, ma non riesco a spingere la sedia da solo. Se potessi aiutare…”

Stinky, attualmente in modalità eroe, è perfettamente disposto ad aiutare. Gli è stato ripetuto più volte di non parlare con gli sconosciuti, ma questo vecchio sembra che avrebbe avuto difficoltà a far cadere una fila di domino, figuriamoci spingere una carrozzina su una rampa. “Dove è?”

Il vecchio indica diagonalmente dall’altra parte della strada. Attraverso la nebbia crescente, Stinky può appena distinguere la forma di una furgonetta parcheggiata sul piazzale della vecchia stazione Exxon. E accanto ad essa, una sedia a rotelle con qualcuno seduto.

Roddy ed Emily si alternano a essere bloccati nella sedia a rotelle non funzionante, ed è veramente il turno di Roddy, ma il dolore sciatico di Em è così forte – principalmente grazie alla dannata e testarda ragazza Craslow – che ha davvero bisogno della sedia.

“Ti darò dieci dollari per aiutarmi a spingerla su per la rampa e farla salire nella nostra furgonetta”, dice il vecchio.

Stinky pensa al panino che desiderava appena. Con dieci dollari potrebbe aggiungere patatine fritte e un frappè al cioccolato e avrebbe ancora soldi rimasti. Abbastanza. Ma Jackie Chan prenderebbe dei soldi per fare una buona azione?

“Nah, lo farò gratis.”

“È molto gentile.”

Camminano insieme nella notte nebbiosa, il vecchio appoggiato sul suo bastone. Attraversano l’avenue. Quando raggiungono il marciapiede di fronte alla stazione di servizio, la vecchia signora in carrozzina fa un debole saluto a Stinky. Lui lo ricambia e si rivolge al vecchio, che ha una mano in tasca al suo soprabito.

“Stavo solo pensando.”

“Sì?”

“Forse potresti darmi tre dollari per spingerla su per la rampa. Poi potrei tornare al Whip e prendere un Burger Royale.”

“Hai fame, eh?”

“Sempre.”

Il vecchio sorride e accarezza la spalla di Stinky. “Capisco. La fame deve essere placata.”

---

Copyright © 2023 di Stephen King. Estratto dal prossimo libro “Holly” di Stephen King, da pubblicare da Scribner, una divisione di Simon & Schuster, Inc., a settembre. Stampa con il permesso dell’autore.

Vuoi altri campioni interessanti? Ottieni l’accesso istantaneo!