Un’ossessione a Venezia” prende gli elementi di ”Halloween Party” di Agatha Christie e costruisce un mistero veneziano.

Un'ossessione a Venezia' is a Venetian mystery that takes elements from Agatha Christie's 'Halloween Party'.

Siamo a una sola settimana da ottobre, il che significa che la stagione spaventosa è alle porte e ci sono poche cose migliori per invitarla che con un giallo. Forse la scrittrice di gialli più famosa di tutte è Agatha Christie stessa, e con un’altra trasposizione dei suoi lavori al cinema grazie a Kenneth Branagh, è chiaro quale film dovrebbero vedere i fan di Christie questa stagione: A Haunting in Venice.

Ma se hai comprato un biglietto per A Haunting in Venice di Branagh con in mente il materiale originale, potresti rimanere sorpreso. Il film prende solo ispirazione leggera da Hallow’een Party, il romanzo su cui è basato. Quanto è diverso A Haunting in Venice da Hallow’een Party, ti chiederai? Continua a leggere per scoprire le principali differenze e risparmiarti il confronto mentale durante la visione.


Una nota prima di iniziare: ci sono SPOILER sia per ‘A Haunting in Venice’ che per ‘Hallow’een Party’ qui di seguito. Procedi con cautela.


A Haunting in Venice sposta l’ambientazione dall’Inghilterra a Venezia, Italia

Il film si svolge interamente a Venezia (è nel titolo, dopotutto!) e lo ricorda spesso con palazzi gotici, maschere volto e frequenti scene di vogata veneziana in mezzo a un’atmosfera di tempesta.

Ma l’originale di Agatha Christie non si svolge per niente in Italia. Il libro è ambientato a Woodleigh Common, un piccolo villaggio inglese senza tutto il teatro della sua controparte cinematografica. È la prima di molte distinzioni tra A Haunting in Venice e Hallow’een Party.

ROB YOUNGSON

E la trama è molto diversa

Ascoltiamo direttamente le fonti. Ecco la sinossi ufficiale di Hallow’een Party:

“Durante una festa di Halloween, Joyce, una ragazza di 13 anni ostile, si vanta di aver assistito a un omicidio. Quando nessuno le crede, se ne va arrabbiata a casa. Ma dopo poche ore il suo corpo viene trovato, ancora nella casa, annegato in una vasca per le mele. Quella notte, Hercule Poirot viene chiamato per trovare la ‘presenza malvagia’. Ma prima deve stabilire se sta cercando un assassino o un assassino doppio.”

Mentre ecco la sinossi di A Haunting in Venice, cortesia di Disney:

“A Haunting in Venice” si svolge in una Venezia inquietante, del dopoguerra, nel giorno di Ognissanti ed è un mistero terrificante che vede il ritorno del celebre investigatore Hercule Poirot. Ora in pensione e vivendo in autoesilio nella città più glamour del mondo, Poirot partecipa controvoglia a una seduta spiritica in un palazzo decadente e infestato. Quando uno degli ospiti viene ucciso, il detective si trova immerso in un mondo sinistro di ombre e segreti.”

Quel “ospite” ucciso in A Haunting in Venice è anche diverso dalla ragazza di 13 anni dell’originale, il che ci porta al fatto che….

Le vittime sono cambiate da bambini ad adulti

Hercule Poirot può essere chiamato a risolvere un omicidio sia nel libro che nel film, ma di chi è l’omicidio non è coerente… il che è probabilmente meglio dato che le vittime in Hallow’een Party sono bambini.

‘Hallowe’en Party’

‘Hallowe’en Party’

Hallow’een Party si immerge immediatamente in una trama oscura aprendo con l’omicidio di Joyce Reynolds, una ragazza di 13 anni, dopo che incontra la famosa scrittrice di gialli Ariadne Oliver di Christie mentre si prepara per una festa di Halloween per bambini. La bambina si vanta con Ariadne di aver visto un omicidio lei stessa, che sembra solo una chiacchiera finché Joyce non viene trovata morta successivamente.

Questo non è l’unico decesso. Anche il fratello di Joyce, Leopold, muore successivamente in un ruscello. E c’è un’altra vittima, Olga Seminoff, che è scomparsa all’inizio del romanzo ma il cui corpo viene scoperto in seguito in un pozzo.

Nel frattempo, in A Haunting in Venice, le vittime non sono bambini. L’incidente che porta Poirot a interessarsi al caso non è nemmeno una morte, ma Ariadne Oliver (Tina Fey) che chiede il suo aiuto per smascherare una celebre medium psichica (Michelle Yeoh) come una truffatrice durante una seduta spiritica che si terrà quella sera. Solo in seguito, la medium viene brutalmente uccisa.

Il nome della medium? Joyce Reynolds.

20th Century Studios

La maggior parte dei personaggi è diversa nonostante condividano i nomi

Le cose fondamentali che la tredicenne Joyce Reynolds del libro e la Joyce Reynolds della seduta spiritica nel film hanno in comune sono i loro nomi e le loro morti. A Haunting in Venice ha preso in prestito i nomi dei personaggi originali di Hallow’een Party e a volte li ha adattati a persone completamente nuove.

Un altro esempio è la governante Olga Seminoff. Nel libro, Olga è sparita da mesi e viene poi trovata morta, diventando la vera vittima dell’omicidio originale. Nel film, Olga sfugge alla morte ed è presente con il gruppo durante la seduta spiritica.

Detto questo, A Haunting in Venice prende in prestito la strategia del libro di “morte/scomparsa precedentemente irrisolta diventa importante” con il nuovo personaggio di Alicia Drake, la figlia deceduta dell’host della festa di Halloween durante la quale si tiene la seduta spiritica, che apparentemente è morta suicida ma è stata in realtà assassinata.

Ariadne Oliver e Hercule Poirot sembrano gli stessi… finché non c’è una svolta

Ariadne Oliver e Hercule Poirot sono buoni amici nel libro e rimangono confidenti l’uno dell’altro durante il processo investigativo.

Nel film, la relazione tra Ariadne e Hercule inizia in quel modo ma si deteriora rapidamente. Poirot si rende conto che Oliver ha un motivo nascosto e lo ha invitato alla seduta spiritica non per screditare Joyce la medium, ma per utilizzare la sua incapacità di spiegare i meccanismi della seduta come spunto per il suo nuovo romanzo. Questo guasta la loro amicizia e si separano in cattivi rapporti.

ROB YOUNGSON

E il film presenta fantasmi

L’ultima trasposizione di Agatha Christie di Kenneth Branagh si avvicina di più all’horror rispetto a Assassinio sull’Orient Express o Morte sul Nilo. Nel film, Poirot inizia a vedere cose mentre cerca di svelare il mistero, tra cui voci di bambini e il fantasma di una bambina in uno specchio. Alla fine, deduce di essere in allucinazione dopo aver assunto la stessa sostanza di cui Alicia ha fatto un’overdose, il che lo aiuta a risolvere il caso. (Nel libro tutto questo non accade.)

Ma una cosa rimane la stessa: la stessa assassina

Signore e signori, ecco l’assassina, Rowena Drake:

20th Century Studios

Nel libro, i motivi di Rowena sono oscuri; uccide più volte per coprire una relazione e assicurarsi un posto in un testamento. (Ha anche un complice.)

Nel film, le sue motivazioni sono molto diverse; prima che il film abbia inizio, ha deliberatamente reso malata sua figlia Alicia per tenerla vicina, causandone un’overdose. Rowena lo ha fatto sembrare un suicidio e poi ha ucciso altre persone per mantenere tutto in silenzio.

Che tu sia andato al cinema o abbia preso il libro, il sangue finisce comunque sulle mani di Rowena, ma il viaggio per arrivarci vale sicuramente la pena di essere confrontato e confrontato. Assicurati di vedere A Haunting in Venice mentre è ancora in sala.

OTTIENI I BIGLIETTI PER ‘A HAUNTING IN VENICE’ AL CINEMA QUI

Alexandra Whittaker è la redattrice capo della rivista HotSamples, dove aiuta a gestire il sito web e tutte le notizie e le coperture di intrattenimento di HotSamples. Con oltre un decennio di esperienza nel giornalismo, Alexandra supervisiona più team di scrittori ed editor eccellenti. Crea piani di copertura editoriale ponderati dall’inizio alla fine, ideando, assegnando e modificando storie tempestive, di ricerca e di costruzione del marchio, con un occhio alla strategia, alla crescita e allo sviluppo del pubblico. È una mentore con Girls Write Now e l’American Society of Magazine Editors, ed è una orgogliosa ex studentessa di Northwestern e Marquette.